アロマセラピー＆代替補完療法

Clinical Science in Aromatherapy -アロマセラピーの科学

毎回アロマセラピーの学術的な研究を取り上げた論文や書籍などから,興味深いものを抜粋して掲載しいきます。

Vol.1 No.1 看護師のためのアロマセラピー

今回は,初回にふさわしいものとして,少し古いのですが1997年に出版英国で出版された,看護師による看護師のためのアロマセラピー「CLINICAL AROMATHERAPY IN NURSING」（Jane Buckle, Arnold Publishers）のイントロダクションから抜粋しました。

1995年の王立看護大学の臨床ケア部門の会報に,ＩＣＵにおけるアロマセラピーを発達させた業績で, 1995年度の研究賞（The Forum Annual Study）が, ジェーンブリッセとフィオラマックフェイデンの２人の看護師に授与されたことが報じられている。彼女らの業績は並はずれており, 患者の身内はスタッフのためのアロマセラピーも発達させている。

アロマセラピーはすごい勢いで成長した補完療法である。そして, またそれは看護師の間で一気に成長した療法でもある。なぜ今なのか？なぜ看護師なのか？という疑問に答えることはいとも簡単である。しかしながら,アロマがどのように作用するのか？安全なのか？の質問に答えることは容易ではない。近年アロマセラピーを病棟で使っている多くの看護師は,責任があるはずなのに, 彼女らの患者にどんなアロマを使っているか完全に認知しているとは思われない。臨床的アロマセラピーのケアを高めるために使いたいと思っている看護師たちのための特別なトレーニングコースがないことが, 今なお議論されているような状況である。一刻も早い看護師のための特別な臨床的アロマセラピーのトレーニングコースが出来ることが望まれる。（このトレーニングについての詳細は９章で言及している。）

臨床的アロマセラピーの批判のいくつかは, この方面の研究の少なさを指摘している。これは正しいコメントである。研究はほとんどが動物や試験管での実験に限られている。しかし, 最近では世界中の看護師によって, 多くのパイロットスタディが行われている。

─　中　略　─

補完療法や代替療法を含む伝承的な医学は西洋医学に比べ, ずっと長い歴史がある。その発展過程で, 伝承医学と西洋医学の新報社の間に激しい論争があった。

─　中　略　─

この西洋医学と補完療法,それぞれが最高の治療を行うことで, 強い連携をもつことができる。急性疾患や外傷は西洋医学の薬剤や手術で, 慢性疾患（すなわち関節炎, 睡眠障害,過敏性大腸症候群）はより補完療法が効果を示すだろう。

そうすると,アロマセラピーの立場はどこにあるのだろうか？アロマセラピーは医学なんだろうか？看護なんだろうか？代替療法なのか？それとも補完療法なのか？その答えは, 使われるアロマセラピーのタイプ（含, 精油の種類）と実施する人のアプローチの仕方により異なる。臨床的アロマセラピーが感染の治療や予防に使われたり, 治癒促進に使われたり,心身のリラクゼーション促進に使われることは, 医学や看護の分野に属するものである。看護における臨床的アロマセラピーは補助的なものである。医学のなかでの臨床的アロマセラピーは, 代替療法となる。すなわち, フランスでは何人かの医師が通常の薬剤の替わりに精油を使っている。

─　中　略　─

最近までアロマセラピーはマッサージと密接に関係していた。おそらく, この混乱の原因は, イギリスにおいてアロマセラピーが美容産業から発生したためである。ただ現在は, アロマセラピーが看護業務に十分組み込まれ, アロマセラピーにおけるマッサージのもつ重要性は減少している。タッチと香りが看護師と患者が接する方法を高める重要な手段となっている。しかしながら, 私は, 精油を使ったマッサージとタッチが全く別のものであると強く感じている。マッサージ師だけでなく,看護師をみて, 彼らがどのように違うのか見極めなくてはならない。すなわち, 体内の筋肉は激しい仕事（揉みほぐし）にさらされる。精油を使ったタッチ（看護師が患者さんに使うように）はひじょうに優しく, ゆっくりでマッサージというより漕ぐのに近いものである。だから, タッチとマッサージは違うものである。私は, 人々が混乱するので, 私が教えているアメリカでは, タッチを手の作業（manual technique）を略して‘m’techniqueと呼んでいる。

イギリスの外ではアロマセラピーに全く違う光があたっている。フランスでは医師や薬草専門家によって, 精油が経口的に投与されている。─ 以下略

（Translated by Dr.Yoshikawa）

• この原稿は知人の医師が翻訳したものを若干手直し, 流用しています。

(C) Copyright 2009　Yuko Ishihara

本論考は著作物として著作権法によって保護されています。本論考の全部又は一部について無断で転用、複製、引用、又は改変等を行うことは、著作権法で禁じられています。